2015

Nuit du court-métrage

Filmwoche 2015

Des courts-métrages de France, de Suisse et de Belgique au Centre Français de Berlin.

Centre Français de Berlin - 6 €
Réservations par mail à reservation@centre-francais.de ou par téléphone au 030 459 793 53

Programm :

Aus Frankreich

J’AURAIS PU ÊTRE UNE PUTE
Regie : Baya Kasmi
Fiction, 23’

LA FUGUE
Regie : Jean-Bernard Marlin
Fiction, 23’

JE SUIS COMME JE SUIS
Regie : Marion Auvin
Animation, 3’

CE N’EST PAS UN FILM DE COW-BOYS
Regie : Benjamin Parent
Fiction, 12’

EXIL
Regie : Vladilen Vierny
Fiction, 16’

Aus der Schweiz

JOUR J
Regie : Julia Bünter
CH 2014, Fiction, 19‘

BALLON BIRDS
Regie : Marjolaine Perreten
CH 2014, Animation, 1‘

CYCLOPÈDES,
Regie : Mathieu Epiney
CH 2014, Animation, 4’

KACEY MOTTET KLEIN, NAISSANCE D’UN ACTEUR,
Regie : Ursula Meier
CH 2015, Documentary, 14’

EN AOÛT
Regie : Jenna Hasse
CH 2014, Fiction, 9‘

MESSAGES DANS L‘AIR
Regie : Isabelle Favez
CH/F 2015

AUBADE
Regie : Mauro Carraro
CH 2014, Animation, 5‘

DISCIPLINE
Regie : Christophe M. Saber
CH 2014, Fiction, 12’

Aus Belgien

DUO DE VOLAILLES, SAUCE CHASSEUR
Regie : Pascale Hecquet
6’

NAKED, A FINNISH TALE
Regie : Romain Monsterlet
2’

Cinémas partenaires

L’ équipe Institut français d’Allemagne

Conseiller culturel & Directeur de l’Institut français d’Allemagne : Thomas Michelon
Attachée audiovisuelle : Sofia Saa
Coordination, partenariat & RP : Carole Lunt
Programme & coordination : Anne Vassevière
Communication & presse : Quentin Bucher
Assistants : Emma Marie & Esther Tandeau
Coordination des réceptions : Marjiya Karimjee-Garrels
Coordination des projections en région : Marie Praun
Traduction : Robert Balcke, Katharina Jägle, Jana Ulbricht
Interpretation : Jörg Taszmann, Martina Klier
Photographie : Sebastian Gabsch, Daniel Hinz
Prestation technique : MonteundVogdt

Institut français d’Allemagne
Pariser Platz 5
10117 Berlin
Tel 030-590 03 92 14
cinema@institutfrancais.de

L’ équipe Unifrance

Président : Gilles Pélisson
Directrice Générale : Daniela Elstner
Directeur du cinéma : Gilles Renouard
Chargé de territoires : Yoann Ubermulhin
Directrice de la communication et du numérique : Stéphanie Gavardin
Responsable production de contenus : Jules Marco
Assistante pour les délégations d’artistes : Amélie Monnet

Presse

Si vous avez des questions sur la semaine du film français, merci de vous adresser à : cinema@institutfrancais.de