25. Französische Filmwoche Berlin

EVOLUTION

Barbi Mlczoch — 2025-10-24T15:55:53Z

France | 2014 | 81‘ | Vosta
Realisation : Lucile Hadžihalilović

Nicolas, dix ans, croit avoir vu un cadavre d'enfant en faisant de la plongée. Cela le rend méfiant à l'égard de ce qui se passe dans la communauté insulaire du village. Ici, ne vivent que des femmes adultes au visage impassible et dotées de ventouses dans le dos, ainsi que de petits garçons. La combinaison de body horror et de science-fiction dystopique crée une atmosphère hypnotique d'inquiétude permanente.

EVOLUTION

Barbi Mlczoch — 2025-10-24T15:55:27Z

France | 2014 | 81‘ | OmeU
Regie : Lucile Hadžihalilović

Der zehnjährige Nicolas glaubt, beim Tauchen eine Kinderleiche gesehen zu haben. Das macht ihn misstrauisch, was die Vorgänge in der insularen Dorfgemeinschaft angeht. Hier leben nur erwachsene Frauen mit ausdruckslosen Gesichtern und Saugnäpfen auf dem Rücken sowie kleine Jungen. Die Kombination aus Body Horror und dystopischem Sci-Fi-Genre evoziert eine hypnotische Atmosphäre der permanenten Beunruhigung.

EARWIG

Barbi Mlczoch — 2025-10-24T15:54:51Z

France | 2021 | 114‘ | Vosta
Réalisation : Lucile Hadžihalilović

Mia porte une sorte d'appareil dentaire qui recueille sa salive dans de petits récipients en verre. À partir de celle-ci sont fabriquées des prothèses dentaires en glace, qu'il faut renouveler chaque jour. Cette étrange routine est prise en charge par Albert, qui vit avec Mia dans un appartement aux pièces sombres, avec un tableau et une vitrine remplie de verres rouges. Les paroles sont rares – pourtant, il y a beaucoup à entendre : en plus d'un motif musical envoûtant, ce sont surtout les bruits qui dominent.

EARWIG

Barbi Mlczoch — 2025-10-24T15:52:35Z

Frankreich | 2021 | 114‘ | OmeU
Regie : Lucile Hadžihalilović

Mia trägt eine Art Zahnspange, die ihren Speichel in kleinen Glasbehältern auffängt. Daraus werden Zahnprothesen aus Eis hergestellt, die täglich erneuert werden müssen. Um diese bizarre Routine kümmert sich Albert, der mit Mia in einer Wohnung mit dunklen Zimmern, einem Gemälde und einer Vitrine voll roter Gläser wohnt. Gesprochen wird kaum – dennoch gibt es viel zu hören, neben einem tranceartigen musikalischen Leitmotiv sind das vor allem Geräusche.

INNOCENCE

Barbi Mlczoch — 2025-10-24T15:50:52Z

France | 2004 | 117‘ | OmeU
Réalisation : Lucile Hadžihalilović

Entouré de hauts murs et éclairé par des lampes qui illuminent le chemin dans la forêt, l'établissement où la petite Iris vient d'arriver est un lieu mystérieux, régi par des règles strictes. Dans son premier long métrage au style féerique, Lucile Hadžihalilović explore de manière singulière l'espace imaginaire de l'enfance.

suivi d'une discussion avec Lucile Hadžihalilović, Moderatrice: Birgit Kohler (en anglais)

INNOCENCE

Barbi Mlczoch — 2025-10-24T15:50:19Z

Frankreich | 2004 | 117‘ | Vosta
Regie : Lucile Hadžihalilović

Umgeben von hohen Mauern und mit Lampen, die den Weg im Wald beleuchten – die Erziehungsanstalt, in der die kleine Iris gerade angekommen ist, ist ein mysteriöser Ort, an dem strikte Regeln gelten. In ihrem märchenhaft stilisierten Langfilmdebüt erkundet Lucile Hadžihalilović den imaginären Raum der Kindheit eigenwillig.

anschließend Gespräch mit Lucile Hadžihalilović, Moderation : Birgit Kohler (in englischer Sprache)

LA TOUR DE GLACE

Barbi Mlczoch — 2025-10-24T15:29:25Z

France | 2025 | 120‘ | Vostalld
Réalisation : Lucile Hadžihalilović
avec : Marion Cotillard, Clara Pacini
Distributeur : Grandfilm

Jeanne s'enfuit de la montagne pour rejoindre la ville. Elle se réfugie dans un studio de cinéma où elle rencontre Cristina, l'énigmatique star du film La Reine des Neiges. Entre conte et réalité, une troublante relation s'installe entre l'actrice et la jeune fille.

Présenté à la Berlinale 2025, le film a remporté l'Ours d'argent de la meilleure contribution artistique, attribué à Lucile Hadžihalilović et à l'ensemble créatif. Marion Cotillard tient le rôle principal.

HERZ AUS EIS

Barbi Mlczoch — 2025-10-24T15:29:00Z

Frankreich | 2025 | 120‘ | OmU
Regie : Lucile Hadžihalilović
mit : Marion Cotillard, Clara Pacini
Verleih : Grandfilm

Jeanne flieht aus den Bergen, um in die Stadt zu gelangen. Sie sucht Zuflucht in einem Filmstudio, wo sie Cristina begegnet, dem rätselhaften Star der Dreharbeiten zu Die Schneekönigin. Zwischen Märchen und Realität entwickelt sich eine verstörende Beziehung zwischen der Schauspielerin und dem jungen Mädchen.

Nach Innocence (2004) besetzt Lucile Hadžihalilović erneut Frankreichs Superstar Marion Cotillard in einer vielschichtigen Doppelrolle. Auf der Berlinale 2025 wurde der Film mit dem Silbernen Bären für die beste künstlerische Leistung ausgezeichnet, vergeben an die Regisseurin und das kreative Team.

FOCUS LUCILE HADŽIHALILOVIĆ

2024-11-04T13:00:43Z

23. - 26.11. | CITY KINO WEDDING

Lucile Hadžihalilović est une cinéaste exceptionnelle dont les récits reposent entièrement sur la force visuelle des images. Avec une œuvre marquée par le fantastique et l'étrangeté, oscillant entre conte et horreur, elle a créé un univers artistique unique dans le paysage du cinéma français.

À l'occasion de la sortie en salle de LA TOUR DE GLACE, récompensé à la Berlinale 2025 par le prix de la meilleure contribution artistique, l'Arsenal présente, dans le cadre de la Semaine du cinéma français et en présence de Lucile Hadžihalilović, une rétrospective de ses quatre longs métrages réalisés entre 2004 et 2025 au City Kino Wedding – dont trois n'ont jamais été distribués en Allemagne.
Dans chacun d'eux, la réalisatrice explore avec des images d'une grande finesse le passage de l'enfance et de l'adolescence à l'âge adulte, tout en créant une forme esthétique singulière du cinéma de genre.

Dimanche 23.11. | 19 h
LA TOUR DE GLACE
Réalisation : Lucile Hadžihalilović
118' | VOF s.t. all. | F/D 2025

Après s'être enfuie en secret, Jeanne, 15 ans, trouve refuge dans un studio de cinéma où l'on tourne une adaptation du conte d'Andersen « La Reine des neiges ». Marion Cotillard y incarne une diva capricieuse. Des images somptueuses, faites de reflets kaléidoscopiques et de jeux de lumière, associées à un univers sonore inquiétant, composent un conte cauchemardesque.
Ouverture, suivie d'une rencontre avec Lucile Hadžihalilović, modération : Birgit Kohler (en anglais)

Lundi 24.11. | 19 h
INNOCENCE
Réalisation : Lucile Hadžihalilović
117' | VOF s.t. angl. | F/UK/BE 2004

Entouré de hauts murs, éclairé par des lampes qui jalonnent les chemins forestiers, l'internat où la jeune Iris vient d'arriver est un lieu mystérieux où règnent des règles strictes. Dans son premier long métrage, stylisé comme un conte, Lucile Hadžihalilović explore avec une grande originalité l'espace imaginaire de l'enfance.
Suivie d'une rencontre avec Lucile Hadžihalilović, modération : Birgit Kohler (en anglais)

Mardi 25.11. | 20h30
EARWIG
Réalisation : Lucile Hadžihalilović
114' | VO anglaise | F/UK/BE 2021

Mia porte un appareil étrange qui recueille sa salive dans de petits flacons de verre. De celle-ci sont fabriquées des prothèses dentaires en glace, qu'il faut renouveler chaque jour. Albert s'occupe de cette routine étrange, vivant avec Mia dans un appartement aux pièces sombres, orné d'un tableau et d'une vitrine remplie de verres rouges. Peu de paroles sont échangées – pourtant, on y entend beaucoup : une musique lancinante, des sons obsédants, et le murmure du malaise.

Mercredi 26.11. | 21 h
ÉVOLUTION
Réalisation : Lucile Hadžihalilović
81' | VOF s.t. angl. | F/ES/BE 2014

Nicolas, dix ans, croit avoir vu le corps d'un enfant sous l'eau. Dès lors, il se méfie de ce qui se passe dans son village insulaire. Ici ne vivent que des femmes au visage impassible, au dos orné de ventouses, et de jeunes garçons.
La combinaison du body horror et de la science-fiction dystopique crée une atmosphère hypnotique, faite d'un trouble permanent.

IM FOKUS: LUCILE HADŽIHALILOVIĆ

2024-11-04T13:00:23Z

Lucile Hadžihalilović ist eine außergewöhnliche Filmemacherin, deren Erzählungen ganz auf die visuelle Kraft der Bilder setzen. Mit ihrem Werk, das von Fantastischem und Unheimlichem geprägt ist und zwischen Märchen und Horror changiert, hat sie ein künstlerisches Universum geschaffen, das im französischen Kino seinesgleichen sucht.

Im Vorfeld des Kinostarts von LA TOUR DE GLACE (Herz aus Eis), der bei der Berlinale 2025 mit dem Preis für eine herausragende künstlerische Leistung ausgezeichnet wurde, zeigt das Arsenal im Rahmen der Französischen Filmwoche in Anwesenheit von Lucile Hadžihalilović im City Kino Wedding eine Werkschau ihrer zwischen 2004 und 2025 entstandenen vier Langfilme, von denen drei hierzulande nie regulär im Kino zu sehen waren. In allen widmet sie sich in kunstvoll gestalteten Bildern dem Übergang von der Kindheit und Jugend zum Erwachsenenalter und kreiert eine ganz eigene ästhetische Form des Genrekinos.

Sonntag, 23.11. | 19 Uhr
HERZ AUS EIS
Regie Lucile Hadžihalilović
118‘ | Franz. OmdU | F/D 2025

Nachdem die 15-jährige Jeanne heimlich weggelaufen ist, findet sie Unterschlupf in einem Filmstudio in der Stadt, wo Hans Christian Andersens Märchen „Die Schneekönigin“ verfilmt wird. Marion Cotillard verkörpert die launische Diva. Prächtige Bilder mit kaleidoskopischen Spiegelungen und Lichtreflexen sowie ein unheimliches Sounddesign fügen sich zu einem alptraumhaften Märchen.
Eröffnung, anschließend Gespräch mit Lucile Hadžihalilović, Moderation: Birgit Kohler (in englischer Sprache)

Montag, 24.11. | 19 Uhr
INNOCENCE
Regie Lucile Hadžihalilović
117‘ |Franz. OmeU | F/UK/BE 2004

Dienstag, 25.11. | 20.30 Uhr
EARWIG
Regie Lucile Hadžihalilović
114‘ | Engl. OF | F/UK/BE 2021

Mittwoch, 26.11. | 21 Uhr
ÉVOLUTION
Regie Lucile Hadžihalilović
81‘ | Frz. OmeU | F/ES/BE 2014