Logo 25. Französische Filmwoche Berlin

vom 20. bis zum 26. November 2025

25. Französische Filmwoche Berlin vom 20. bis zum 26. November 2025

DITES-LUI QUE JE L’AIME


21.11 / 17:30
21.11 / 17:45 Cinema Paris
21.11 / 18:00
22.11 / 15:00 Galerie Cinema Kino
22.11 / 15:00
23.11 / 17:00
Regisseurin-Réalisatrice

Frankreich | 2025 | 92‘ | OmeU
Regie : Romane Bohringer
mit : Romane Bohringer, Clémentine Autain, Eva Yelmani
Welvertrieb : Kinology

Romane beschließt, den autobiografischen Roman von Clémentine Autain über deren Mutter für das Kino zu adaptieren. Dieses Projekt zwingt sie, sich mit ihrer eigenen Vergangenheit auseinanderzusetzen – und mit ihrer Mutter, die sie verlassen hat, als sie neun Monate alt war…

Dites-lui que je l’aime ist die Verfilmung der gleichnamigen Erzählung von Clémentine Autain aus dem Jahr 2019. Darin zeichnet die Politikerin ein eindrucksvolles Porträt ihrer Mutter, der Schauspielerin Dominique Laffin, die neben Gérard Depardieu und Miou-Miou in Dites-lui que je l’aime (1977) von Claude Miller spielte – selbst eine Adaption des Romans Ce mal étrange (1960) von Patricia Highsmith.

Romane Bohringer, die hier die Hauptrolle übernimmt, erhielt 1993 den César als beste Nachwuchsdarstellerin für Les Nuits fauves.

Partnerkinos

Aachen Ausburg Berlin Bremen Düsseldorf Erlangen Essen Frankfurt Freiburg Fürth Halle Hamburg Hannover Kiel Köln Magdeburg München Rostock Saarbrücken Weimar Würzburg

Team Institut français Deutschland

Botschaftsrat für Kultur, Bildung und Hochschulwesen & Leiter des Institut français Deutschland: Thomas Michelon
Film und Medien Attachée: Lissandra Haulica
Programm & Koordination: Anne Vassevière
Kommunikation & Presse: Ana Rivtina
Unterstützung bei der Organisation: Maela Lobert & Alexander Stefanescu
Koordination der Empfänge & Festival-Logistik: Alicia Théokritoff
Koordination der Vorführungen in den Regionen: Stéphanie Morin
Dolmetschen: Jörg Taszmann, Martina Klier
Fotografie: Sebastian Gabsch, Daniel Hinz
Technische Leistung: MonteundVogdt

Institut français Deutschland
Pariser Platz 5
10117 Berlin
Tel 030-590 03 92 14
cinema@institutfrancais.de

Team Unifrance

Präsident: Gilles Pélisson
Geschäftsführende Direktion: Daniela Elstner
Direktion Sektor Kino: Gilles Renouard
Gebietsmanager: Yoann Ubermulhin
Direktion Kommunikation & digitale Medien: Stéphanie Gavardin
Leitung für digitale Inhalte: Jules Marco
Assistentin Künstlerdelegation: Amélie Monnet

Presse

Bei Fragen zur Französischen Filmwoche wenden Sie sich bitte an: cinema@institutfrancais.de