TREFFEN SIE DIE REGISSEUR*INNEN UND SCHAUSPIELER*INNEN!

20.11. - 26.11. | In den Partnerkinos

Treffen Sie die Regisseur*innen und Schauspieler*innen der Filme aus dem Programm!

CINÉFÊTE 2025

Die 25. Cinéfête startet erneut auf ihre große Tour durch deutsche Kinos!
Acht aktuelle Filme stehen auf dem Programm: Sie bringen den Sprachunterricht ins Kino und machen daraus ein gemeinsames kulturelles Erlebnis. Die Themen reichen von Familie, Freundschaft und Reisen bis hin zu Selbstverwirklichung und Identitätssuche.

Und das Beste daran: Alle Filme werden in der Originalversion mit deutschen Untertiteln gezeigt.

Mehr Informationen zur Anmeldung: www.cinefete.de/fuerlehrerinnen

21.11. | 16 Uhr | Cinema Paris
Eröffnung der 25. Cinéfête in Berlin mit dem Film Le Panache und anschließendem Empfang

KINOGAMES

22.11. | Passage Kino

Während der Französischen Filmwoche verwandelt sich unser Kino in eine Arena für Spielspaß, Gemeinschaft und Leidenschaft. Tauche ein in die Welt französischer Spieleentwickler*innen, triff kreative Köpfe aus der Community und zocke gemeinsam mit anderen Gaming-Fans – live, laut und in bester Kinoqualität. Ob Indie-Perlen, Multiplayer-Action oder einfach nur als Zuschauer – hier heißt es: sehen, spielen, feiern!
Schnapp dir deine Freunde, hol dir Popcorn und sei dabei, wenn Gaming auf Kultur trifft.

Eintritt: 7€ - Anmeldung unter: https://www.yorck.de/specials/franzosische-filmwoche-kino-games

Konzept und Realisation: SpielFabrique, NERDIC

FILMBILDUNG FÜR KINDER

22.11. und 23.11. | Institut français Berlin und Cinema Paris

Anlässlich der Vorführung der Filme Die Schatzsuche im Blaumeisental von Antoine Lanciaux und Marcel le Père Noël et le petit livreur de pizzas von Tom Chertier und Julie Rembauville lädt das Institut français in Zusammenarbeit mit den Künstler*innen Stéphane MaMi und Emilia Freyman zu zwei kreativen Workshops für Kinder ein.
Die jungen Teilnehmer*innen tauchen in die Welt der Bilder und Geschichten ein.
Mit magnetischen Papierfiguren gestalten sie eigene Charaktere und Kulissen.
Dabei entwickeln sie persönliche Geschichten – inspiriert von den gezeigten Kurzfilmen.

Ab 7 Jahren - 7€/Kind - Anmeldung: mediathek.berlin@institutfrancais.de

"LUST AUF SPRACHE" - WORKSHOP AUDIODESKRIPTION

22.11., 14.30 - 16.30 Uhr | Institut français Berlin

Audiodeskription macht Filme für blinde und seheingeschränkte Menschen erlebbar – durch Beschreibungen der visuellen Elemente wie Dekors, Gestik, Mimik, Kostüm usw. Am Beispiel des Films Lust auf Anderes von Agnès Jaoui (2000) lernen wir die grundlegenden Techniken der Audiodeskription kennen. Ausgewählte Szenen werden vorgestellt, die Bildbeschreibungen erläutert. Wir diskutieren mögliche Textvarianten und finden gemeinsam Formulierungen, die in der live-Einsprache am Sonntag im Cinema Paris umgesetzt werden.

Teilnahme am Workshop kostenlos, Anmeldung an: veranstaltungen@hoerfilm.de

Anlässlich des European Arthouse Cinema Day

Konzept und Realisation: Deutsche Hörfilm gemeinnützige GmbH
in Zusammenarbeit mit arts for ears und CICAE

LUST AUF ANDERES - FILMAUFFÜHRUNG MIT AUDIODESKRIPTION

23.11., 11 Uhr | Cinema Paris
Frankreich 2000, Regie: Agnés Jaoui,
mit Jean-Pierre Bacri, Anne Alvaro, Alain Chabat, Agnès Jaoui, u.a.

Eine intelligente Tragikomödie, ausgezeichnet mit 4 Cesars, die im Jahr 2000 Publikum wie Kritik gleichermassen begeisterte.
„Ein Juwel.“ (Stern)
Der Film wird mit einer live eingesprochenen Audiodeskription aufgeführt, die über Saallautsprecher für alle zu hören ist. Bei diesem „Audio Screening“ kann der Film auch mit geschlossenen Augen erlebt werden. Sehende sind eingeladen, auszuprobieren, wie nichtsehende Menschen einen Film genießen.
Einsprache: Cathlen Gawlich (Schaubühne Berlin)

Im Anschluss Publikumsgespräch mit dem Team der Deutschen Hörfilm gGmbH
In Zusammenarbeit mit dem European Arthouse Cinema Day, der Französischen Filmwoche und CICAE

ERKUNDUNGEN DES UNBEWUSSTEN - DIE FILME VON LUCILE HADŽIHALILOVIĆ

23. - 26.11. | CITY KINO WEDDING

Das Arsenal on location zeigt im City Kino Wedding eine Auswahl von vier Filmen der Regisseurin Lucile Hadžihalilović.
Die Filmemacherin wird ihren neuesten Film Herz aus Eis (2025) am 23. November 2025 sowie ihren Film Innocence (2004) am 24. November persönlich vorstellen.

MEDIENERZIEHUNG - SCHÜLERRESIDENZ

Jugend-Workshop

Im 8. Jahr in Folge wird das Institut Français Deutschland, erneut dank der Unterstützung des DFJW für 20 geladene Jugendliche aus Frankreich und Deutschland einen Workshop zur Medienerziehung anbieten. Sie erhalten an drei Tagen die theoretischen und praktischen Werkzeuge an die Hand, um sich einem Thema anzunähern, das uns am Herzen liegt: Ist das Kino ein Werkzeug des Aktivismus oder des Eskapismus? Damit werden die im Rahmen der Französischen Filmwoche eingeladenen Jugendlichen in die Lage versetzt, diese zu erkennen, zu entlarven und ihren Blick zu schärfen.

Interessierte Schulen können sich für die Residenz im November 2026 unter folgender Adresse anmelden: cinema@institutfrançais.de

JUBILÄUM - 25. JAHRE FFW

Unvergessliche Filme aus 25 Jahren Französische Filmwoche im Cinema Paris -
auch nach der 25. Ausgabe!

09.12.2025 - 20.30 Uhr | 14.12.2025 - 12 Uhr
Les Misérables / Die Wütenden (OmU)

23.12.2025 - 20.30 Uhr | 28.12.2025 - 12 Uhr
8 femmes / 8 Frauen (OmU)

06.01.2026 - 20.30 Uhr | 11.01.2026 - 12 Uhr
Climax (OmU)

20.01.2026 - 20.30 Uhr | 25.01.2026 - 12 Uhr
La Vie d’Adèle / Blau ist eine warme Farbe (OmU)

03.02.2026 - 20.30 Uhr | 08.02.2026 - 12 Uhr
Portrait de la jeune fille en feu / Porträt einer jungen Frau in Flammen (OmU)