"LUST AUF SPRACHE" - WORKSHOP AUDIODESKRIPTION
22.11. und 23.11. | Institut français Berlin und Cinema Paris
Audiodeskription macht Filme für blinde und seheingeschränkte Menschen erlebbar – durch Beschreibungen der visuellen Elemente wie Dekors, Gestik, Mimik, Kostüm usw. Am Beispiel des Films Lust auf Anderes von Agnès Jaoui (2000) lernen wir die grundlegenden Techniken der Audiodeskription kennen. Ausgewählte Szenen werden vorgestellt, die Bildbeschreibungen erläutert. Wir diskutieren mögliche Textvarianten und finden gemeinsam Formulierungen, die in der live-Einsprache am Sonntag, den 23.11. um 11 Uhr im Cinema Paris umgesetzt werden.
Workshop
Samstag 22.11. - 14.30 bis 16.30 Uhr – Institut français Berlin
Teilnahme kostenlos, Anmeldung unter: veranstaltungen@hoerfilm.de
Filmvorführung Le Goût des autres / Lust auf Anderes
Sonntag 23.11. - 11 Uhr Cinema Paris - Audio Screening
Eine intelligente Tragikomödie, ausgezeichnet mit 4 Cesars, die im Jahr 2000 Publikum wie Kritik gleichermassen begeisterte. Der Film wird mit einer live eingesprochenen Audiodeskription aufgeführt, die über Saallautsprecher für alle zu hören ist. Bei diesem „Audio Screening“ kann der Film auch mit geschlossenen Augen erlebt werden. Sehende sind eingeladen, auszuprobieren, wie nichtsehende Menschen einen Film genießen.
Im Anschluss Publikumsgespräch mit dem Team der Deutschen Hörfilm gGmbH
Anlässlich des European Arthouse Cinema Day
Konzept und Realisation: Deutsche Hörfilm gemeinnützige GmbH
in Zusammenarbeit mit arts for ears und CICAE