"LE GOÛT DES LANGUES" - ATELIER AUDIODESCRIPTION
22.11. et 23.11. | Institut français Berlin et Cinema Paris
L’audiodescription rend les films accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes – en décrivant les éléments visuels tels que les décors, les gestes, les expressions, les costumes, etc.
À partir du film Le Goût des autres d’Agnès Jaoui (2000), nous découvrirons les techniques de base de l’audiodescription. Certaines scènes seront présentées et les descriptions d’images expliquées. Nous discuterons des variantes possibles de texte et trouverons ensemble des formulations qui seront utilisées lors de la lecture en direct le dimanche au Cinema Paris.
Atelier
Samedi 22.11 – 14h30 à 16h30 – Institut français Berlin
Participation gratuite, inscription à : veranstaltungen@hoerfilm.de
Projection du film Le Goût des autres
Dimanche 23.11 – 11 h Cinema Paris – Audio Screening
Une comédie tragi-comique intelligente, récompensée par 4 César, qui a conquis à la fois le public et la critique en 2000.
Le film sera projeté avec une audiodescription lue en direct, diffusée dans la salle par haut-parleurs et donc audible par toutes et tous. Lors de cette « projection audio », le film peut également être vécu les yeux fermés.
Les spectateurs voyants sont invités à découvrir comment les personnes non-voyantes apprécient un film.
Suivi d’une rencontre avec l’équipe de la Deutsche Hörfilm gGmbH
À l’occasion de la Journée européenne du cinéma d’art et d’essai
Concept et réalisation : Deutsche Hörfilm gemeinnützige GmbH
en collaboration avec arts for ears et la CICAE