RENCONTREZ LES REALISATEURS ET LES ACTEURS !

20.11. - 26.11. | Dans les cinémas partenaires
Venez rencontrer les réalisateurs et acteurs des films de la programmation !

CINÉFÊTE !

La Cinéfête repart pour une grande tournée dans les cinémas allemands !
Huit films récents sont au programme : ils transportent les cours de langue au cinéma et les transforment en une expérience culturelle partagée. Les thèmes abordés incluent la famille, l’amitié, le voyage, la réalisation de soi et la recherche d’identité.

Et le meilleur dans tout cela : tous les films sont projetés en version originale avec sous-titres allemands.

Plus d’informations sur l’inscription : www.cinefete.de/fuerlehrerinnen

Vendredi 21 novembre | 16h | Cinema Paris
Ouverture de la Cinéfête à Berlin avec le film Le Panache et réception

KINOGAMES

22.11. | Passage Kino

Pendant la Semaine du cinéma français, notre cinéma se transforme en une arène dédiée au jeu, à la communauté et à la passion. Plongez dans l’univers des créateurs et créatrices de jeux vidéo français, rencontre des esprits créatifs de la communauté et jouez avec d’autres fans de gaming – en direct, à fond et avec la meilleure qualité cinéma.
Que vous préférez les perles indépendantes, l’action multijoueur ou simplement regarder – ici, c’est : voir, jouer, célébrer !
Invitez vos ami·e·s, prenez du popcorn et rejoignez nous quand le jeu vidéo rencontre le monde de la culture.

Entrée : 7 € – inscription sur : https://www.yorck.de/specials/franzosische-filmwoche-kino-games

Concept et réalisation : SpielFabrique, NERDIC

ATELIERS PÉDAGOGIQUES POUR LES ENFANTS

22.11. et 23.11. | Institut français Berlin et Cinema Paris

À l’occasion de la projection des films La Chasse au trésor dans la vallée des mésanges bleues d’Antoine Lanciaux et Marcel le Père Noël et le petit livreur de pizzas de Tom Chertier et Julie Rembauville, l’Institut français, en collaboration avec les artistes Stéphane MaMi et Emilia Freyman, invite les enfants à deux ateliers créatifs.
Les jeunes participant·e·s plongent dans le monde des images et des histoires. À l’aide de personnages et décors en papier magnétique, ils créent leurs propres personnages et univers. Ils développent ainsi des histoires personnelles, inspirées des courts métrages présentés.

À partir de 7 ans – 7 €/enfant – inscription : mediathek.berlin@institutfrancais.de

"LE GOÛT DES LANGUES" - ATELIER AUDIODESCRIPTION

22.11., 14h30 - 16h30 | Institut français de Berlin

L’audiodescription rend les films accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes – en décrivant les éléments visuels tels que les décors, les gestes, les expressions, les costumes, etc.
À partir du film Le Goût des autres d’Agnès Jaoui (2000), nous découvrirons les techniques de base de l’audiodescription. Certaines scènes seront présentées et les descriptions d’images expliquées. Nous discuterons des variantes possibles de texte et trouverons ensemble des formulations qui seront utilisées lors de la lecture en direct le dimanche au Cinema Paris.

Participation gratuite, inscription à : veranstaltungen@hoerfilm.de

À l’occasion de la Journée européenne du cinéma d’art et d’essai

Concept et réalisation : Deutsche Hörfilm gemeinnützige GmbH
en collaboration avec arts for ears et la CICAE

LE GOÛT DES AUTRES - PROJECTION AVEC AUDIODESCRIPTION

23.11., 11 h | Cinema Paris
France 2000, Réalisation : Agnès Jaoui,
avec Jean-Pierre Bacri, Anne Alvaro, Alain Chabat, Agnès Jaoui, etc.

Une comédie dramatique intelligente, récompensée par 4 Césars, qui a conquis à la fois le public et la critique en 2000.
« Un bijou. » (Stern)

Le film sera présenté avec une audiodescription en direct, diffusée par les haut-parleurs de la salle et audible par tous. Lors de cette « Audio Screening », le film peut aussi être vécu les yeux fermés.
Les spectateurs voyants sont invités à découvrir comment les personnes non-voyantes peuvent apprécier un film.

Voix : Cathlen Gawlich (Schaubühne Berlin)

À la suite de la projection : discussion avec l’équipe de la Deutsche Hörfilm gGmbH
En collaboration avec l’European Arthouse Cinema Day, la Semaine du film français et le CICAE

EXPLORATIONS DE L’INCONSCIENT - LES FILMS DE LUCILE HADŽIHALILOVIĆ

23. - 26.11. | CITY KINO WEDDING

L’Arsenal on location présente au City Kino Wedding une sélection de quatre films de la réalisatrice Lucile Hadžihalilović.
La cinéaste présentera personnellement son nouveau film La Tour de glace (2025) le 23 novembre 2025 ainsi que son film Innocence (2004) le 24 novembre.

ÉDUCATION AUX MÉDIAS - RÉSIDENCE D’ÉLÈVES

Atelier pour jeunes

Pour la huitième année consécutive, l’Institut Français d’Allemagne, grâce au soutien de l’OFAJ, proposera à 20 jeunes invité·e·s de France et d’Allemagne un atelier d’éducation aux médias.
Pendant trois jours, ils et elles recevront des outils théoriques et pratiques pour aborder une question qui nous tient à cœur : le cinéma est-il un outil d’activisme ou d’évasion ?
Les jeunes participant·e·s invité·e·s dans le cadre de la Semaine du cinéma français seront ainsi en mesure de reconnaître, d’analyser et d’affiner leur regard critique.

Les écoles intéressées peuvent s’inscrire pour la résidence de novembre 2026 à l’adresse suivante : cinema@institutfrancais.de

ANNIVERSAIRE - 25 ANS DE LA SEMAINE DU CINÉMA FRANÇAIS

Des films inoubliables issus de 25 ans de Semaine du cinéma français au Cinema Paris –
même après la 25e édition !

09.12.2025 - 20h30 | 14.12.2025 - 12h
Les Misérables (Vost)

23.12.2025 - 20h30 | 28.12.2025 - 12h
8 Femmes (Vost)

06.01.2026 - 20h30 | 11.01.2026 - 12h
Climax (Vost)

20.01.2026 - 20h30 | 25.01.2026 - 12h
La Vie d’Adèle (Vost)

03.02.2026 - 20h30 | 08.02.2026 - 12h
Portrait de la jeune fille en feu (ost)