2019

Kidsprogramm

Filmwoche 2019

Pour la seconde année, la Semaine du film français organise un cycle dédié au jeune public, avec une sélection inédite de courts, moyens et longs-métrages animés issus du catalogue de l’Institut français Paris. Il y en a pour tous les âges, de 3 à 18 ans !

CINÉ-GOÛTER
JE 28.11 | 16:45 – 18:00
BUCHHANDLUNG TOTEM IN WEDDING


Grilles, plumes, poils et moustaches
(5 courts-métrages d‘animation)
LE VELO DE L‘ENFANT (9’) | LE TIGRE SANS RAYURES (9’) | LE RENARD MINUSCULE (8’) | LA CAGE (6’) | LA GRANDE MIGRATION (8’)

4-6 ans

Entrée : 4 €
Réservations : events@totembookshop.com
Buchhandlung Totem in Wedding
Maxstraße 1, 13347 Berlin
U6/S-Bahn Wedding

avec le soutien de Vision Kino.

Le ciné-goûter sera animé par Regina Voss

http://reginavoss.de/reginavoss.html

SA 30.11 | 14:00 – 17:00
MEDIATHEK DES INSTITUT FRANÇAIS BERLIN

Ernest et Célestine en hiver de Julien Chheng et Jean-Christophe Roger
France / 2017 / 45’ / OmeU
5-8 ans

Le gros ours Ernest se prépare à hiberner, mais avant cela, il va fêter le premier jour de l‘hiver avec Célestine, qu‘il a recueillie, et de bons gâteaux !
du fonds en partie inédit en Allemagne de l’Institut français Paris,

Suivi d’un atelier & d’un goûter animé par Regina Voss et Gitte Hellwig

http://reginavoss.de/reginavoss.html

https://vimeo.com/user4620333

Entrée : gratuit
Réservations : mediathek.berlin@institutfrancais.de
Institut français Berlin
Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin
U1-Bahn Uhlandstraße

avec le soutien de Vision Kino.

SA 30.11 | 14:00
City Kino Wedding


Raoul Taburin
de Pierre Godeau
France / 2019 / 90’ / OmU
adapté du roman éponyme de Sempé.

Raoul Taburin, c’est l’histoire d’un petit garçon devenu grand sans savoir faire du vélo. L’histoire d’un immense malentendu vécu comme une malédiction. Un imposteur malgré lui.

SA 30.11 | 15:45
Rollberg
DIM 01.12 | 14:00
City Kino Wedding

La Vie scolaire de Grand Corps Malade et Mehdi Idir
France / 2018 / 111‘ / OmU

Samia, jeune CPE novice, débarque dans un collège réputé difficile de la ville de Saint-Denis. Elle se heurte alors à des problèmes récurrents, en particulier le manque de discipline et les difficultés sociales qui pèsent sur le quartier, mais y découvre aussi l’incroyable vitalité et l’humour, tant des élèves que de son équipe de surveillants.

DIM 1.12 | 14:00
FAF

Les Malheurs de Sophie de Christophe Honoré
France / 2015 / 107’ / OmeU

Adapté du roman éponyme de la Comtesse de Ségur.

Depuis son château, la petite Sophie ne peut résister à la tentation de l’interdit et ce qu’elle aime par-dessus tout, c’est faire des bêtises avec son cousin Paul. Mais pour lutter contre son horrible belle-mère, Madame Fichini, Sophie va devoir compter sur l’aide de ses deux amies, les petites filles modèles, et de leur mère.

Billetterie

L’ équipe Institut français

Conseiller culturel & Directeur de l’Institut français d’Allemagne : Cyril Blondel
Attachée audiovisuelle : Sofia Saa
Coordination, partenariat & RP : Carole Lunt
Programme & coordination : Anne Vassevière
Communication & presse : Quentin Bucher
Assistants : Pierre Bouille & Nolwenn Bour
Coordination des réceptions : Marjiya Karimjee-Garrels
Coordination des projections en région : Franka Günther
Organisation Brème : Sarah Maaz, Gervaise Mathe
Organisation Cologne-Düsseldorf : Céline l’Hostis, Mathilde Barthes, Clémence Viaud
Organisation Francfort : Christophe Braouet (Deutsche Französische Gesellschaft e.V.), Dominique Pètre
Organisation Munich : Heidi Chappe
Organisation Aix-La-Chapelle : Virginie Crossouard
Organisation Erlangen-Fürth : Marine Vidal
Organisation Freiburg : Florence Dancoisne, Jessica Kretschmann, Mélisande Schaupp-Coste
Organisation Kiel : Charlotte Bousquet
Organisation Rostock : Véronique Niedzwetzki
Organisation Saarbrücken : Morgane Brette, Julia Ebersbach
Traduction : Robert Balcke, Katharina Jägle, Jana Ulbricht
Interpretation : Jörg Taszmann, Martina Klier
Photographie : Sebastian Gabsch, Daniel Hinz
Prestation technique : MonteundVogdt

Institut français d’Allemagne
Pariser Platz 5
10117 Berlin
Tel 030-590 03 92 14
cinema@institutfrancais.de

L’ équipe Unifrance

Président : Serge Toubiana
Vice-Président : Hervé Michel
Directrice Générale : Daniela Elstner
Directeur du cinéma : Gilles Renouard
Directrice de l’audiovisuel : Sarah Hémar
Chargé de territoires : Yoann Ubermulhin
Directrice de la communication et du numérique : Stéphanie Gavardin
Responsable communication & partenariats : Chloé Tuffreau
Chargée de communication – Cinéma : Marlène Dumas
Chargé de production de contenus :Jules Marco
Chargée de production – Cinéma :Mélanie Lesniewski
Responsable éditorial : Grégory Alexandre
Attachée de presse : Betty Bousquet
Responsable des films et des délégations d’artistes : Maria Manthoulis
Responsable de la promotion des œuvres audiovisuelles : Elsa Fellrath
Chef de mission audiovisuelle : Philippe Vacquié
Chargée de communication – Audiovisuel : Emilie Riff

Presse

LILIE2A PR
Petra Schwuchow & Jutta Heyn
Lilienthalstraße 2A, 10965 Berlin

info@lilie2a-pr.de
030 403 611 37-0
https://lilie2a-pr.de/